- Miss Quinn. - Justitieråd Lowell.
Hoppas ni inte väntat för länge.
Följ med in.
- Har ni några julplaner? - Jag stannar i stan.
Jag firar jul med några vänner.
Jag vet aldrig vad jag ska köpa till folk.
Min fru köpte våra julklappar. Hon köpte precis det rätta.
Jag hoppas det blir bra. Använd det klokt.
Tack, det ska jag göra.
- God jul. - Detsamma.
Vill ni ha bilen framkörd?
Inte än, Marie. Jag vill tömma mitt bord.
Abraham Lincoln brukade jaga vildkalkon nere åt vårt håll.
Man kan fortfarande skjuta en där till julmiddagen.
Okej, isbjörnar! Då hoppar vi i!
Kom, Mike. Det är inte så kallt.
Bill, vi har nåt här.
Här uppe!
Tillbaka till vår huvudnyhet.
Lowell sas ha varit nedslagen på grund av vacklande hälsa.
Presidenten talade i morse vid en minneshögtid -
- och kallade Lowell en av våra finaste och mest vältaliga jurister -
- som ägnade livet åt lag och sanning.
Begravningen äger rum i eftermiddag.
Era svin! Det där var min mammas!
- Vad gör hon? - Flytta bilen!
Från ordförandens arrestlista:
Nr. 15, USA mot Daniel Adams.
- Hej, Jack. - Hej, Kath.
- Fick du mitt meddelande? - Ja. Är allt bra?
Ja, det är bra.
Be honom om paus i några veckor. Vi blåser domaren.
Har jag missat nåt?
- Din grova misshandel stack. - Han lovade mig att inte göra det.
Vi får se honom i mars med fin Florida-bränna.
Här är dagens topp-40-lista.
- Hektisk natt. - 102 gripanden.
Nåt slags måndagsrekord. Det är nåt som ligger i luften.
- Julandan. - Jo då...
Hämta Carl Wayne Anderson.
Nästa på listan är nummer 17:
USA mot Carl Wayne Anderson.
Är hans ombud närvarande?
Ordförande, mr Anderson har vägrat att tala med nån överhuvudtaget.
Ni anklagas för mord. Förstår ni det?
Vet ni var ni är, mr Anderson?
Då jag är oförmögen att avgöra huruvida mr Anderson är tillräknelig -
- skjuter jag upp framställningen i avvaktan på psykiatrisk bedömning.
- Kan han försörja sig? - Han är fattig, ordförande.
Rätten utser då nytt ombud.
Miss Riley från offentliga försvarare- kontoret företräder mr Anderson.
Jag ska ha semester. Jag har inte haft semester på ett år.
Miss Riley, var snäll och följ med mr Anderson och fråga ut honom.
Ja, ordförande.
Vad har vi sen?
Jag är Kathleen Riley, offentlig försvarare.
Jag vill ställa några frågor.
Ni anklagas för mord.
Kan ni säga var ni var runt midnatt den 18 december?
Var var ni runt midnatt den 18 december?
Jag är er advokat. Allt ni säger till mig är konfidentiellt.
Om ni inte talar med mig kan jag inte hjälpa er.
Jag antar att det är bortkastad tid.
Förstår ni vad som händer med er?
Jim, kan du släppa ut mig?
Kan de inte läsa?
Du är döv, va?
Dövstum
Kan du teckna?
Ingen att tala med
Äger du ingen klocka?
Vi är illa ute.
Vi ligger risigt till.
Stödet torkar lika snabbt som en gammal hora. Det är otroligt jämnt.
- Har Comisky sagt nåt? - Vi vet inte hur hon röstar.
- Har hon gått in? - Ja.
- Här är Eddie. - Kongressledamot Newton.
Inpiskaren då? Han lovade att aldrig vända USA:s bönder ryggen.
Han fick plötsligt ryggont och avstår från att rösta.
Han sa åt sitt folk att följa samvetet.
För första gången då.
- Vad tror du, Grace? - Jag kan inte hjälpa dig, Eddie.
Jag ville se åt vilket håll vinden blåser.
- Var det allt? - Ja. Jag respekterar dig.
Jag ska inte förolämpa dig med löften. Du måste följa ditt samvete.
När du blir ödmjuk tror jag att du ska snärja mig.
Jag har inget i ärmen.
Du gjorde vad du kunde, men mitt distrikt är ett arbetardistrikt.
- De gillar inte statliga stöd. - Jag står på deras sida, Grace.
Jag kommer själv från en lantbrukarfamilj.
Folk vill ha mjölk. Är priset fel -
- häller mjölkbönderna det i floden. Hemskt slöseri.
Grace? Grace...
När du hade problem...
När du behövde stöd för att rädda biltillverkarna -
- så fixade jag många röster åt dig.
Sånt är livet, Eddie.
Nej, Grace, sån är politiken. Livet är vad alla andra gör.
Hör här...
Ditt distrikt har ett stort matprojekt i innerstan, va?
Vi donerar ett års mjölkbehov. Det ska inte behöva rinna ut i floden.
Jag fattar inte att du försöker muta mig med mjölk till barnen.
Grace, det är ett bra lagförslag.
Ge mig bara lite tid att fixa stöd.
Skjut upp omröstningen till efter nyår.
Varför kommer du först nu?
- Jag glömde det. - Du glömmer ingenting.
"Livet är vad alla andra gör"... Du är farlig.
Jag skjuter upp det. Då är vi kvitt.
Be inte om min röst. Den är inte till salu.
- Vad har hänt? - Han spöade en vårdare i går.
Jag skulle vilja nita honom. Det är tredje gången på två månader.
Han vaknar en morgon och hittar sig själv hängd.
Jag låtsas att jag inte hörde det. Har en läkare undersökt honom?
Ja, han kom och gick. Han lät inte läkaren röra honom.
- Ta av handfängslet. - Chefen sa åt mig att inte göra det.
Ta av handfängslet. Jag tar ansvaret.
All right. Det är du som bestämmer.
- De avlivar djur, vet du. - Fast de missar vissa ibland.
Försöker du begå självmord?
I så fall har jag bättre saker för mig.
Herrejesus...
Hämta en läkare.
Jag kunde inte läsa det du hade skrivit på vissa ställen.
Jag tror att jag fick det mesta -
- men jag måste ställa fler frågor.
Carl?
Vad gjorde du där?
Letade efter ved.
Du hittade hennes kropp. Var hon död?
Rånade du henne?
Carl?
Carl!
Har du berättat allt för mig?
En baggis...
Det stör kanske inte juryn att dina fingeravtryck fanns på hela liket.
De har kanske inget emot att du bar stor kniv.
De förstår nog. Hon var ändå död. Varför inte råna henne?
Och jag kanske blir quarterback i Redskins nästa säsong.
Säg att du gjorde det.
Jag ber domaren om nåd och sparar oss mycket huvudbry.
Hjälp mig!
"Michael var där"...
..."före mig."
Michael... Michael, vem?
Vit?
Och ögon...? Vad hade han för färg på ögonen? Bruna.
All right. Och hans hår?
Mörkt hår... Och hur lång var Michael?
Medel.
Kännetecken?
Hade han en tatuering på handen?
Vet du nåt mer om Michael?
Kan du komma ihåg nåt mer?
Doktorn är här. Kom.
Jesus Frälsaren. Rakkniv.
God kväll, Louis. - Ansel.
Jag hörde att du kanske får en plats i appellationsdomstolen.
- Ja, jag har hört de ryktena. - Mig lurar du inte.
Det är mer än rykten.
När kommer tillkännagivandet?
Presidenten tillkännager sitt beslut i slutet av månaden.
Det påminner mig... Jag ska vara ordförande i Winslow-målet.
Den håller nog på till våren. Kan du tänka dig ett byte?
Jag vill tömma min lista om jag blir utnämnd.
Du ska vara ordförande...
...i "USA mot Anderson". Det ser ut som pro forma.
Max två veckor. Det hade gjort mitt liv mycket enklare.
Som demokrat sen födseln borde jag göra allt för att försena utnämningen.
Men i sann tvåpartianda så har jag inget emot att byta.
Ursäkta, jag har stopp i prostatan. Har suttit på arslet för många år.
- Ska du åka med? - Nej tack.
Okej...
- Morty? - Ja?
Jag behöver utredningshjälp. Jag klarar inte det här själv.
Vi är lite kort om folk just nu.
Jo, men jag måste hitta ett ögonvittne.
Kan vittnet vara din klients fantasifoster?
Jag vet inte.
- Ska du ha en öl? - Ja tack.
- Tror du att du kan leva utan honom? - Jo då, men inte min klient.
Jag ska se om jag kan fixa pengar åt dig till en privatdetektiv.
- Om vittnet inte dyker upp då? - Då är det i stort sett kört.
Indicier, rimligt tvivel. Vi klarar en vecka.
- Vem är åklagare? - En viss Charlie Stella.
Han är stor i Baltimore. Vill bli senator när han varit president.
Åklagarmyndigheten är skyldig mig några tjänster.
Vad sägs om att ingå förlikning och minimera skadorna?
Min klient har inget att förlora.
Hemställan om avvisande för felaktigt gripande -
- för olaga rannsakan -
- för otillräcklig bevisning... Det är slöseri med papper.
Jag vet inte...
Jag vet inte vad jag gör längre. Jag har inget liv.
Sist jag var på bio var för ett år sen.
Jag hör bara musik i bilen. Jag går inte ut med killar.
Jag skulle vilja ha barn, men har inte ens pojkvän.
Jag tillbringar all tid med mördare och våldtäktsmän.
- Det sjuka är att jag gillar dem. - Man vänjer sig.
Jag tror inte att jag orkar längre. Jag är trött.
Jag är verkligen trött.
Jag har funderat på privatpraktik.
Ska jag bli galen så vill jag ha betalt.
Du har stannat längre än de flesta.
Varför stannar du?
Inte vet jag... Av samma skäl som du, antar jag.
För att rädda en arm sate som är oskyldig.
Och jag ser fet ut i kostym och väst.
Du? Aldrig.
- Kommer du? - Nej, jag måste avsluta.
All right. Tack för ölen.
Var anmäler jag mig för jurytjänst?
Tre trappor.
- Jag måste slippa. Vem talar jag med? - Laga förfalls-handläggaren.
Alla har en titel. Vad är en bra ursäkt?
- Har du kallats förut? - I fjol. Jag hann inte.
Andra gången måste man sitta. Det är lag på det.
Jag är säker på att det löser sig.
Det ser dåligt ut för dig.
- Dennis Kirkham? - Här.
- Kathryn Conrad? - Här.
Advokaten?
Everett Bennett, privatdetektiv. Jag hörde att ni letar efter nån.
Ni där. Antingen sätter ni er bland åhörarna eller går ni nu.
- Det är ingen busstation, miss Riley. - Förlåt, ordförande.
- Lee Ron Davis? - Här.
- Shelley Boylen? - Här.
- Doris McCloud? - Här.
Mina damer och herrar...
Då den tilltalade mr Anderson har ett hörsel- och talhandikapp -
- har rätten gett honom assistans.
Som juryledamöter ombedes ni bortse från handikapp -
- om det inte visar sig ha ett direkt samband med det som avhandlas.
Mr Stella? Ni kan börja.
Tack, ordförande.
God morgon.
Jag är Charlie Stella, biträdande federal åklagare.
Jag ställer frågor om er bakgrund -
- för att utröna er förmåga att sitta som opartiska juryledamöter.
Mr Davis, som lånehandläggare -
-åligger det er att sköta utmätningar?
Det ingår i mitt jobb.
Hur känns det? Det måste vara hårt att tvinga människor från deras hem.
Det besvärar inte mig. Man måste ta ansvar för sina skulder.
Tack för att ni kom. Ni kan gå.
Vad anser ni om dödsstraffet, mr Sanger?
Protest. Mr Stella vet att dödsstraff inte är aktuellt här.
Mr Sangers åsikt är inte relevant.
Jag avgör vad som är relevant.
Det är vilseledande. Min klient riskerar inte dödsstraff -
- och har inte dömts för nåt brott. Vi motsätter oss insinuationen.
Ta inte med rep om ni inte tänker använda det.
Kan ordföranden upplysa de möjliga juryledamöterna?
Dödsstraffet är inget alternativ i District of Columbia.
Även om vissa tycker att det borde vara det.
Vi tackar ordföranden för hans synpunkter.
Kan ni svara, mr Sanger?
- Straffet ska passa brottet. - Tack, mr Sanger.
God morgon, mr Sanger.
Ni har uppgett att ni är kongressrådgivare.
Är det ett annat ord för lobbyist?
Det är som att kalla en jurist för lagvrängare, va?
All right. Vem är ni kongressrådgivare åt?
Jordbruksnäringen. Förenade mjölk-tillverkarna.
Lobbyister är väldigt övertygande. De kan sälja en vad som helst.
Det är oamerikanskt att inte dricka mjölk.
- Jag är tyvärr allergisk mot mjölk. - Förlåt.
- Är ni från Washington? - Nej, Wisconsin.
Och vad förde er hit?
Jag var assistent åt min delstats senator Gaylord Nelson.
- Jag var 21 år och... - Tack.
Tack, mr Sanger. Tror ni på den amerikanska rättvisan?
Den verkar fungera.
Är man oskyldig tills motsatsen bevisats?
Absolut.
Och ni tycker att straffet ska passa brottet?
Kan ni vända er om, mr Sanger?
Vänd er om och stå med ansiktet mot salens bakre del.
Kan ni säga vad jag har för hårfärg?
Brun.
Tycker ni att mitt hår ser brunt ut?
Ni frågade vilken hårfärg ni har och jag trodde ni ville ha er äkta färg.
Ni är väldigt observant.
Men skenet kan bedra.
Och ibland gör omständigheterna sanningen nästan omöjlig att hitta.
Som juryledamöter ska ni vara fördomsfria -
- bortse från era antaganden och söka och finna sanningen.
- Om jag hade sagt svart då? - Jag ställer frågorna här.
- Hur många kan jag välja bort? - En.
- Tack för att ni kom, mr Sanger. - Betyder det att jag kan gå?
Nej, det gör det inte.
Är du invandrare? Ingen har juryplikt. Snart säger du väl att du röstade.
God kväll, mr Sanger. - Mr Everett.
- Hej, Marilyn. - Hur är det, Eddie?
- Vad ska du ha? - Vodka martini, tre oliver.
Jobbar du?
Justitiedepartementet. Hos biträdande statsåklagaren.
Paul Gray. Skriver du mycket maskin?
Jobbet kräver inte mycket skrivande.
Det är tillfälligt. Paul vill träna mig för en ledande befattning.
Jag önskar jag hade en dollar för varje löfte.
Tänk om nån kunde säga: "Jag kan inte hjälpa dig."
- Mirakelpojken. - Hej, Paul.
Vi hörs nån gång. - Kom.
Kongressledamoten...
- Hur ser det ut, Eddie? - Det är jämnt.
- Ring om jag kan göra nåt. - Tack så mycket.
Fan ta honom. Jag ringer honom tre gånger och han ringer aldrig tillbaka.
Där är Comisky. Ska du inte prova med henne igen?
- Grace... - Hej, Eddie.
Är du ensam?
Jag jobbade sent och tittade in för att hämta andan. Jag är helt slut.
Jag har ränt runt kongressen hela dan och jagat röster. Får jag sätta mig?
- Vill du ha nåt att dricka? - Nej, det har ingen verkan.
Jag har smuttat på drinkar och lyssnat på min egen röst sen fem.
Jag vet hur det känns.
Vi ska rösta om ett lagförslag som jag är medförfattare till.
Det ger mig en stenhård knut i magen. Ju jämnare det är, desto hårdare knut.
Det sätter sig lite lägre på mig.
Hur jämn är omröstningen?
Om allt går som det ska saknar vi en handfull röster.
Det har jag inte sett förut... Dina ögon är ibland blå, ibland gröna.
Du saknar fortfarande en handfull.
- Jag sa att min röst inte är till salu. - Jag rår inte för det, Grace.
Men det var en vacker tanke.
Ingen har nämnt mina ögon på länge.
- Vi ska vidare. - Vad blir jag skyldig?
- Sju och femtio. - Här, behåll växeln.
Jesus Frälsaren.
Michael, du har delgivits en stämning.
Hans ansikte var helt förstört och han opererades hela natten.
När polisen kom hade förövaren flytt.
Jag behöver en ajournering tills Michael John Guthridge grips.
Jag ser inget skäl till ajournering.
Han delgavs stämningen och måste inställa sig.
Ni måste skoja.
Det finns inte en chans i helvetet att han kommer frivilligt.
Förlåt, ordförande.
Jag förstår er. Jag var rättegångsombud i många år.
Beroende av vittnen.
Men om vi väntade på alla vittnen hade systemet kört fast.
Det kan ta månader att hitta honom.
Vi vet ändå inte om han vittnar eller om han har nåt att vittna om.
Av hänsyn till min klient kan jag inte lägga fram ett försvar utan vittnet.
Er begäran om ajournering avvisas.
Miss Riley?
Fördärva inte processen med kommentarer om vittnet i domstolen.
Hur skulle jag kunna fördärva processen?
Öppningsanföranden. Mr Stella?
Elizabeth Rose Quinn.
Hon var 24 år.
Kontorist på Justitiedepartementet.
Hon tjänade 17 000 dollar om året.
Hon var ogift. Hon tyckte om att spela tennis.
Hon var medlem i First Baptist-kyrkan i Arlington.
Hon var inte så viktig.
Särskilt inte i en stad som är full av så många viktiga människor.
Hon var bara en ordentlig, strävsam medborgare.
Och det var på kvällen den 18 december, en vecka före jul -
- som Carl Wayne Anderson kallblodigt -
- skar av hennes hals.
Jag har drivit 43 mordåtal. Det är alltid rysligt, alltid vettlöst.
Men av alla de mordfallen -
- så är det här det mest rysliga, mest vettlösa, mest oförsvarliga.
För nio dollar.
Nio dollar.
Nio dollar. Det var allt hon hade.
Är det vad vi har blivit? Är ett människoliv så billigt?
Elizabeth jobbade över den kvällen.
Det var kallt. Hon var trött och ville gärna komma hem.
Hon tog bussen till parkeringen där hennes bil stod.
Längre än så kom hon inte.
Vi ska visa att Anderson hade varit på parkeringen och brutit sig in i bilar.
Han hade sovit i Elizabeths bil.
Och en parkeringsvakt hade jagat iväg honom.
Men han hade kommit tillbaka.
Och när han såg Elizabeth ensam och försvarslös -
- slog han henne, drog ner henne till floden och mördade henne.
Det här är inte elvanyheterna.
Vi kan inte bara skaka på huvudet, gå och lägga oss och glömma det.
Vi har ett ansvar gentemot Elizabeth Rose Quinn.
Hon är, trots allt, för viktig.
Miss Riley?
Carl Wayne Anderson är ingen ordentlig, strävsam medborgare.
Han är inget lysande exempel på den amerikanska drömmen.
Carl Anderson är den amerikanska mardrömmen.
Han är en av de namnlösa, ansiktslösa utslagna -
- som strövar omkring i tusental på gatorna i vårt lands städer.
Vi kliver över dem i portar, vi går över gatan -
- för att slippa komma i kontakt med en av dem.
Vi ser på dem med en kombination av medömkan, förakt och rädsla.
Och vi väljer att inte se att under deras trasiga, lortiga kläder -
- så finns det en rädd, vilsen människa, precis som ni och jag.
Carl Anderson var soldat i Vietnam. Ingen hjälte, bara en vanlig soldat -
- som trodde på och slogs för sitt land.
Och när han försökte återfå -
- sin identitet och självaktning på ett veteransjukhus -
- fick han hjärnhinneinflammation, blev döv -
- och led chocken att förlora talet.
Carl Anderson levde i en värld där nio dollar -
- kunde vara skillnaden mellan att få äta och att svälta ihjäl.
De skulle rösta först nästa vecka.
De var beredda att ajournera. Ledarna krävde votering.
- Hur står det? - Rätt ja räddar oss.
Ingen kommentar.
Du hade tur. Hennes ordförande måste ha övertalat Comisky att rösta ja.
- Det är nog förklaringen. - Ring.
Bra jobbat, Eddie.
- Kan ni beskriva era fynd? - Hon hade blivit angripen bakifrån.
Hennes hals var avskuren sidledes över struphuvud och halspulsåder -
- från vänster till höger.
- Vilket slags föremål orsakade det? - Ett väldigt tunt, rakt blad.
En rakkniv. En kniv.
Jag visar er vad som har angetts såsom åklagarens bevisföremål 1.
Har ni sett den här kniven förut?
Ja, jag ombads göra en rättsmedicinsk undersökning av den.
Och vad kom ni fram till?
Bladets bredd och skärpa stämde med offrets sår.
- Bevisföremål 1 förs in. - Utan invändningar.
Ert vittne.
Innan miss Riley korsförhör tar vi en kvarts paus.
Doktorn kan gå.
Ursäkta, ordförande... Får jag ta en titt till på det där fotot?
Protest. Det har blivit makabert nog.
Juryledamöter får undersöka bevismaterialet. Protesten avvisas.
Tack.
Juryledamöterna får inte diskutera målet med nån.
Då går vi.
Miss Riley? Nån ringde och sökte er. Han gav inget namn, bara ett nummer.
Okej, tack.
- Hallå? - Kathleen Riley.
Vet ni om er klient är höger- eller vänsterhänt?
Ursäkta?
Vet ni om Carl är höger- eller vänsterhänt?
Vem är det här?
- Jag såg en sak. Gjorde ni det? - Jag frågade vem ni är.
Dr Koleena, ni undersökte Carl Andersens kniv, inte sant?
- Ja. - Vad fann ni?
Lite rost, delar av en hårsäck och mikroskopiska spår av människovävnad.
Och jämförde ni vävnaden från hans kniv med Elizabeth Quinns?
- Ja. - Vilken slutsats drog ni?
Det var inte beviskraftigt.
- Kan ni tala högre? - Det var inte beviskraftigt.
Det var inte beviskraftigt. Så ni menar alltså -
- att ni inte har nåt direkt bevis för att Carl Andersens kniv -
- användes för att mörda Elizabeth Rose Quinn.
Inga benfragment, inga vävnadsprov, inga spår av hennes blod?
Kniven hade nyligen torkats av.
Sa ni inte nyss att ni hittade rost och en hårsäck och lite vävnad på den?
- Var den då avtorkad eller inte? - Det är mer invecklat än så...
Nej, det är inte mer invecklat. Den var antingen avtorkad eller inte.
Protest! Miss Riley får det att låta som en matlagningskurs.
Ursäkta?
Protesten bifalles. Bespara oss era jämförelser, mr Stella.
Jag ber rätten och advokaten om ursäkt.
Jag vill inte att juryn får intrycket -
- att mr Anderson torkade av sin kniv för att dölja fällande bevisning.
Protesten bifalles.
- Är ni klar med vittnet, miss Riley? - Ja, ordförande.
Doktorn kan gå.
- Ordförande, en fråga till. - Bestäm er, miss Riley.
Ni sa att såret gick från vänster till höger.
Ja, ingångssåret låg till vänster och utgångssåret till höger.
- Ingång här, utgång här? - Det stämmer.
- Kan ni komma ner en stund? - Protest.
- Vad ska det tjäna till? - Jag måste förtydliga en sak.
Jag avvisar protesten. - Doktorn, kom vänligen ner.
Nu är jag högerhänt.
Så kan jag anta att det vore en naturlig rörelse för mig att skära er så här?
Ja.
Och om jag var vänsterhänt vore det en onaturlig rörelse?
Ni hade skurit från höger till vänster.
Tack. - Jag har inga fler frågor.
Doktorn kan gå.
- Carl? - Protest, ordförande!
Ett trick till som det där och jag dömer er för domstolstrots!
Mr Sanger, gör aldrig om det där.
- Vänta! - Jag får inte tala med er, mr Sanger.
- Ni borde åtminstone tacka mig. - Tacka er?
Jag borde gå till domaren och få er avsatt.
Ingen tvingade er använda det. Jag försökte bara hjälpa till.
Jag bad inte om er hjälp.
Ni står inte inför rätta, miss Riley.
Jag trodde man skulle finna sanningen. Men jag hade nog fel...
Försök inte! Spara skitsnacket till era vänner på Capitol Hill.
Vi vet alla att ni svämmar över av hederlighet.
Vad ger er rätt att predika om min?
Om ni vill hjälpa till, lämna mig ifred. Otillbörlig jurypåverkan är ett brott.
Ni har inte försökt påverka mig - än.
Jag tänker inte göra det.
Ni vill väl vinna?
Det är inget spel. En mans liv står på spel, så självklart vill jag vinna.
Men jag drar gränsen vid vissa saker.
Ni drar uppenbarligen aldrig gränser.
Jag flyttar på dem hela tiden.
Förlåt. Förlåt mig.
Jag trodde ni var allergisk mot mjölk.
Jag ljög.
- Mördade han henne? - Det är ert problem.
Vi skriver upp dem varannan timme för att se hur länge de har stått här.
Du anar inte hur många som försöker lura en på ett par dollar.
Det är en nia. Du skrev åtta.
Jag blandar ihop dem ibland när jag har bråttom, okej?
Sa du att du har nåt med rättegången att göra?
Jag fick en stämning och ska vittna. Du är inte jurist?
Nej.
De borde skicka iväg hela hopen.
- Det var lugnt den kvällen. - KBG 622.
Det kan inte ha stått mer än tio, femton bilar på parkeringen.
Hon stod längst ut. Den vita Hondan?
Kommunen ska hämta den, men de tar jävligt god tid på sig.
Och den skäggige uteliggaren...
Han hängde här nästan hela kvällen.
Jag har mycket strul med de typerna.
Han försökte hitta en olåst bil.
Han la sig för att sova i kvinnans bil. Jag körde iväg aset härifrån.
Bussen släppte av henne lite efter midnatt.
Jag såg honom igen -
- men det var för kallt för att gå ut och bråka med honom.
Jag tänkte att det var konstigt att hon inte körde ut direkt.
Fast sen ringde min tjej -
- och jag glömde bort henne. Lodisen mördade henne då nån gång.
- Såg du nån annan? - Ingen att snacka om.
Det kommer och kör bilar här hela tiden. Och jag sov lite.
De betalar mig inte nog för att frysa pitten av mig och hålla mig vaken.
Listan. Den med registreringsnummer?
Bilarna den kvällen. Har du den?
Ja, jag har en kopia om du vill ha den.
Du kan lika gärna behålla den. Jag vet inte varför de sparar skiten.
Satan...
Hur länge ska du ha den här?
Tack.
Ursäkta, frun...
Var har ni hittat den där?
Där borta.
- Får jag fråga när ni hittade den? - I jul.
- Säljer ni den? - Den är inte till salu.
- Jag byter bort den. - Vad vill ni ha?
Dina skor.
Mina skor?
Och dina strumpor.
Tack.
Offentliga försvarare-kontoret
Kathleen Riley
Högsta... Förenta... Washington
Hallå?
- Jag måste få tala med er. - Jag hör er inte.
Vi ses på Federal Triangle-stationen.
Vi ses om fem minuter. Var där.
Mr Sanger, jag sa åt er att inte kontakta mig.
Michael?
Vad gör ni här?
Om jag hade sagt att det var jag hade ni inte kommit, va?
Vänta nu lite här.
En uteliggartant hittade den här där Elizabeth mördades.
- Är ni detektiv nu? - Jag är amatör.
Men titta på den. Presidentens sigill och namnteckning.
Man kan köpa dem i presentbutiker.
Inte en sån här. Det är massivt guld.
Presidenten ger bort dem till senatorer, medarbetare, stora bidragsgivare...
Vissa lobbyister.
Floden är full av sånt här skräp som spolas upp. Vad bevisar det?
Det är advokatens problem.
Sov lite. Ni ser trött ut.
Gud är arg på de onda. Varför sände du den svarte djävulen till mig?
- För att Carl... - Carl har redan dömts.
Guds hand gjorde honom döv och stum. Bara Jesus kan ta en själ.
Jag såg dödsängeln. Jag såg henne dö.
Jag såg hennes ande lämna kroppen.
Hon gav mig ett budskap från den Allsmäktige.
En nyckel till kungariket.
Försvarsdepartementet
De oskyldiga skall få känna himmelrikets härlighet!
Sluta, ditt as!
Herregud...
- Det kommer nog att svida. - Okej, all right...
Gud! Låt mig få sätta mig.
Om du blir svimfärdig, håll huvudet mellan knäna.
- Blir det ett ärr? - Jag vet inte. Kan du sitta still?
- Det gör ont! - Förlåt.
Det borde inte göra så ont. Vänta, vänta.
- Du har en bit där. - Jag vet.
- Det gör jäkligt ont! - Du är så sjåpig.
Jo, jo, jo...
Han fick mig, va?
Du hade tur som hade jacka och tröja.
Viken enorm tur jag hade...
All right.
Du är kanske inte en så stor idiot som jag trodde.
Så där, det är bättre...
Hej då.
Jag har gjort nåt olagligt för ditt försvar
Jag vet att människor inte har nån moral i dag.
Psykiatrer ligger med sina patienter, advokater ligger med sina klienter.
Universitetslärare ligger med sina studenter. Jag är ingen ängel.
Men jag har svårt att låtsas att det bara rullar på som vanligt.
Jag är oskyldig
Ställ inte till med en scen.
- Försöker du få mig utesluten? - Lyssna på mig.
Presidenten gav bort 30 par manschettknappar i julklapp den 15.
Han gav ett par till biträdande statsåklagare Paul Gray.
Jag känner en tjej på hans kontor, och hon sa -
- att han brukade plocka upp kontorister för kvällsarbete.
En av dem var Elizabeth Quinn.
Påstår du att bara för att hon jobbade åt honom, så mördade han henne?
- Jag behöver manschettknappen. - Skit i den.
Det du ber mig göra är helt olagligt.
Låter du din klient dö för att du vill följa reglerna?
Nej, jag gör allt för honom. Men jag bryter inte mot lagen.
Okej.
Om han gjorde det fäller jag honom.
Men om han är oskyldig vill jag inte ha det på mitt samvete.
ORDFÖRANDE: DOMARE METCALF TYSTNAD
Miss Riley, jag vill tala med er på mitt rum.
- Nu? - Nu.
Varsågod och sitt, miss Riley.
Jag såg er på parkeringen häromdan.
Jag fick en känsla av att ni talade med en av juryledamöterna. Gjorde ni det?
Nej.
Jag får lita på er.
Jag är besviken på er, Miss Riley. Jag hade hört bra saker om er.
Men ert förhör har varit svagt och ert uppförande oprofessionellt.
Jag är frustrerad för att jag inte har några karaktärsvittnen -
- och ingen kan styrka min klients version.
Och jag har inga ögonvittnen, så jag är i desperat behov av ajournering.
Vi har redan talat om det. Ni vet vad jag tycker.
Igår kväll kontaktade Michael John Guthridge mig. Jag är övertygad om -
- att om han inte är den riktige mördaren, så såg han mördaren.
- Kan han identifiera mördaren? - Jag tror det.
När försvaret har problem finns det alltid en "riktig" mördare.
Jag skulle vilja hjälpa er -
- men jag kan inte bevilja ajournering bara för att er talan är svag.
Er hängivenhet är berömvärd, men offra inte er hederlighet.
För jag varnar er. Finner jag bevis för nåt oegentligt samarbete -
- får jag er utesluten ur förbundet och åtalad för otillbörlig jurypåverkan.
Tack för att ni kom!
- Eddie Wonder. - Har ni tid, sir?
"Sir"? Du visade mig aldrig respekt i kongressen.
Då var du inte "sir."
God dag, mr Gray.
I min ställning måste man vara diskret.
Lägg av, Paul, diskretion har aldrig varit din specialitet.
Jag hörde att du har skärpt till dig.
Du vet vad man säger. Man kan inte mäta en levande orm.
Jag mötte en vän på en fest häromkvällen.
Han joggar nere vid Potomac. Han hittade den här.
Jag kom ihåg att du bar ett par på en mottagning.
Jag tänkte att du kanske inte var tillräckligt diskret.
Jag ville inte att det skulle plåga dig.
Jag har inte tappat nån, vad jag vet, men jag uppskattar din omtanke.
Den som tappade den vill kanske inte att den hittas.
Att fråga människor om den är ingen bra idé, Eddie.
Det är ett bra sätt att få fiender. Här är det farligt att ha fiender.
Du sa till mig att alla är ens fiende.
Det är inte smart att leta efter dem.
Du kan ha rätt.
Eddie, jag får se på den igen.
Jag tittar där hemma. Det är kanske min.
- Du behöver den inte, va? - Vad ska jag med den till?
Assistent Purcell, ni har uppgett -
- att mord i regel begås av den mest uppenbara misstänkte.
Så brukar det vara.
Och vi håller med i ert antagande -
- att mr Andersson var den mest uppenbara misstänkte.
Med bevisningen och min erfarenhet var det mer än bara ett antagande.
Er erfarenhet är verkligen imponerande.
Men är det inte så i rättssystemet -
- att polisen inte avgör om en man är skyldig eller oskyldig?
Jo, det är sant.
Och visste ni, att döma av justitie- departementets egen undersökning -
- att minst 343 oskyldiga har dömts för brott belagda med dödsstraff?
25 har avrättats -
- och senare befunnits oskyldiga. De var också uppenbara misstänkta!
Nu räcker det.
Det här är ett korsförhör, ingen anklagelse mot rättssystemet.
Jag försöker bara visa att polisen inte är ofelbar.
Ombuden kommer fram.
Juryn ska se till fakta i målet, inte försvarets retorik.
Kan ni lämna vittnesbåset?
Argumentera fakta i målet, annars får vittnet gå.
Förstår ni?
Vad var det där om repet?
Purcell, skulle ni säga att vi har en onormal mängd hemlösa?
Ja.
Jag ser dem vid Vita huset på Lafayette Square.
Vi har fått bort de flesta där. Det ser inte bra ut.
- Några andra ställen? - Ja, Union Station.
- Vi har stora problem där. - Protest.
Vart vill försvaret komma med det här?
Jag låter det fortsätta. Jag vill själv se vart hon vill komma.
Tack, ordförande. - Ni sa Union Station...
När jag tar tåget ser jag aldrig hemlösa människor där.
Man måste verkligen titta. Vi har fått ut de flesta.
Så nu använder de det gamla Railway Express-huset.
Goddag.
Jag letar efter nån.
Vem letar du efter?
Jag letar efter en man...
Hej.
Han har en tatuering på handen, ett kors. Det står "Jesus Frälsaren".
Vet du vem jag menar?
Vad är det?
Jag har bett om senareläggande av förhandlingen i dag.
En man som hittades mördad på Union Station i morse -
- har identifierats som Michael John Guthridge.
Då vill jag be om ajournering -
- tills polisen kan slå fast om hans mord har samband med detta mål.
Jag är böjd att hålla med. - Åklagaren?
Jag tror inte att ni ska besluta om ajournering förrän vi vet mer.
Jag föreslår att vi fortsätter.
Jag vill tänka igenom det här.
Vi fortsätter, så meddelar jag mitt beslut efter förhandlingen.
För in den tilltalade. Kalla på juryn.
Michael har blivit mördad!
Carl, nej!
Förlåt, ordförande, det upprepas inte...
Den tilltalade bär handfängsel under återstoden av förhandlingen.
- Gör inte så här mot mig. - Er klient gjorde det, advokaten.
Miss Riley, kalla ert första vittne.
Vi kallar dr Alan Alpert.
Kalla dr Alan Alpert.
Lyft höger hand.
Svär ni att säga hela sanningen och att intet tillägga eller förändra?
- Ja. - Varsågod och sitt.
Dr Alpert, ni är professor i sociologi - stämmer det?
Ja.
- Vad är ni expert på? - Övergående beteende.
Ursäkta, advokaten.
Presidenten har utsett ny domare. Jag ska till Vita huset.
Förhandlingen ajourneras till i morgon 09.30.
Ordförande?
Får jag min ajournering?
En juryledamot har glömt handsken.
Justitiedepartementet
Det var här hon arbetade.
Elizabeth Quinns avdelning förde över rättegångsprotokoll till datadisketter.
Hallå! Vad gör du på den här våningen?
14 är kollat. Behöver du hjälp?
Jag är klar. Gå till 16:2 som du ska.
Eddie?
Distriktsdomstolen Rättegångsprotokoll - 1968
Återlämnade till arkivet
Vad väntade du dig?
Nåt fanns där. Och Elizabeth Quinn hittade det.
Och jag ska hitta det även om jag måste läsa igenom alla mål från 1968.
- Hur många mål? - Över hundra.
Paul Gray började som federal åklagare.
- Jobbade han här? - Jag vet inte.
All right, vänta lite.
Morty sa att Paul Gray var åklagare här i slutet på 60-talet.
Så i morgon går vi igenom målen i vilka han var åklagare först.
- Kommer du hem härifrån? - Ja, jag tar metron.
- Jag ska åt andra hållet. - Ja, ja.
Eddie!
Vad är det?
Det var inget.
Jag har läst åtta mål i vilka Paul Gray var åklagare. Inget ovanligt.
Eddie, HD-domare Lowell var rättens ordförande i två av målen.
När tog han livet av sig?
I december, före jul.
Vilket är sambandet?
Se om du kan hitta 287 åt mig.
Vad gör du här?
Jag hade ingenstans att ta vägen.
Jag lät en vän kolla bilnumren för att se om några namn dök upp.
Ingenting, bara namn.
413 927: Spencer Lewis.
CAN 412: Andrea Duncan. Det är en Maryland-skylt.
- Jag kan alla utantill. - Jag bryr mig inte.
- Vad menar du? - Jag är trött och bryr mig inte. Hej.
Dra åt helvete själv. Hej då.
Jag förtjänar inte det här.
Jag är inte skyldig dig eller nån annan nånting.
Jag sliter för ett kryp som nog är skyldig.
Skyldig. Det är inte så invecklat.
Han behövde pengarna och mördade en kvinna.
- Mordet på Michael då? - En annan sjuk jävel.
- Protokollen då? - Allt är skitsnack!
Jag är trött. Jag vill att du går - nu.
Hej då.
Mina damer och herrar, det är mitt ansvar att se till -
- att förhandlingarna förs med bevarad hederlighet.
Det finns en möjlighet för att denna hederlighet nu är hotad.
För att undvika det -
- isolerar jag juryn under återstoden av rättegången.
Jag påminner er om er ed att vara opartiska -
- att väga bevisningen -
- och självständigt avge ett beslut som följer ert samvete.
Vi gör det bekvämt för er -
- och jag tackar för er uthållighet.
Jag vill att ombuden är föredömen ifråga om anständighet resten av tiden.
Försvaret kallar Carl Wayne Anderson.
Ta av mr Andersons handfängsel.
Mr Andersons händer kan vara fria om han inte missbrukar friheten.
Tack, ordförande.
Lyft höger hand.
Svär ni att säga hela sanningen och att intet tillägga eller förändra?
För protokollet: vittnet nickar ja.
Varsågod och sitt.
Uppge ert fullständiga namn och er adress.
"Carl"...
..."Wayne"...
..."Anderson."
Er adress?
"Ingen."
- Vi behöver en hemadress. - Skriv care of mig på mitt kontor.
Inga invändningar.
Mr Anderson...
Har ni nånsin dödat nån?
- "Ja." - Varför?
-"Jag är inte säker." - Inte säker på varför du dödade?
"Jag var i Vietnam. Jag var 19."
Så du var soldat, det var din uppgift att döda, du behövde inget skäl.
Tyckte du att du behövde ett skäl?
"Ja."
Det gjorde dig så upprörd att du bröt samman.
Du avskedades av psykiska skäl och tillbringade sex år på sjukhus.
Bara för att du var en god soldat som behövde ett skäl för att döda.
Carl, vad hade du för drömmar?
När du var ung, vad ville du bli?
"Snickare. Bygga mitt eget hus."
Har du varit förälskad?
"Jag älskade Caroline."
Vem var Caroline?
"Min fru."
Tänkte du och Caroline skaffa barn?
- "Vi talade om det." - Och vad hände?
- "Vi skilde oss." - Varför?
"Efter sjukdomen hade jag inget kvar"...
..."att erbjuda henne."
Det har varit hårt.
Du har haft problem och har farit mer än lovligt illa.
Ska vi tycka synd om dig?
Många människor har problem och far illa.
Vad är skillnaden mellan dig och dem?
De har kvar sin värdighet.
De sover inte i rännstenen och äter inte ur soptunnor.
De kissar inte på folks gräsmattor.
De duschar och byter kläder. De tycker inte synd om sig själva.
De gifter sig, de får barn. De tar ansvar för sina liv.
De sover inte i andras bilar och stjäl inte nio dollar från folk!
Mördade du Elizabeth Rose Quinn?
Ert vittne.
Det var en tjusig föreställning.
Han borde inte stå inför rätta, han borde få medalj.
Avskedades ni från armén av psykiska skäl?
"Ja."
Slog ni ert befäl med en spade för att han bad er gräva ett värn?
- "Ja." - Våldet verkar följa er överallt...
- Protest, ordförande. - Bifalles.
Greps ni 1978 för misshandel av en kongressrådgivare?
"Ja."
Satt ni i fängelse i sex månader för att ha misshandlat en man?
"Han stal mina skor."
Slog ni er advokat i ansiktet...
- Protest! Det är en sak mellan oss. - Jag tar tillbaka frågan.
Befann ni er på parkeringen på K Street kvällen den 18 december?
"Ja."
Bröt ni er in i Elizabeth Quinn bil?
- "Det var kallt." - Ja eller nej.
- Advokaten har förklarat tillräckligt. - Protest, ordförande.
Kan vi fortsätta?
Kastade vakten ut er från parkeringen?
"Ja."
Men ni kom tillbaka precis före midnatt?
"Ja."
Och ni slog ner Elizabeth Quinn och drog ner henne till floden?
"Nej."
Ni var väl vid Potomac-floden efter midnatt?
- "Jag letade efter ved." - Bara ja eller nej, tack!
"Ja."
Elizabeth var där. Ni var där.
Hennes väska blev stulen. Ni hade hennes väska.
Hennes hals var avskuren. Ni bar kniv. Det är nakna fakta!
Protest!
Kan mr Stella vänta till slutet av förhandlingen med sin slutplädering?
Bifalles.
Miss Riley har talets gåva.
Jag låter fakta tala för sig själva.
Hur skulle vi kunna tro att ni inte mördade henne?
Inga fler frågor just nu, ordförande.
Elizabeth Quinn
- Vad håller du på med? - Jag var hennes vän.
- Miss Riley? - Förlåt att jag stör er hemma.
Ingen fara, men det är väldigt ovanligt.
Jo, men jag har bevis som gör att rättegången måste ogiltigförklaras.
Ursäkta, Matthew. Får jag låna din telefon?
Deputy Attorney General Paul Gray. - Miss Kathleen Riley.
Miss Riley är offentlig försvarare i Elizabeth Quinn-målet.
Miss Quinn jobbade hos mig. Jag har följt rättegången med stort intresse.
Miss Riley säger sig ha bevisning som rentvår hennes klient.
- Telefonen? - Det finns en i arbetsrummet.
Det behövs inte, Matthew. - Roligt att träffas, miss Riley.
Vad är det för bevis?
Ordförande, jag agerade överilat.
Jag lägger fram bevisningen i morgon.
- Det här är lite nyckfullt, va? - Jag har varit oerhört pressad.
Ert uppförande gränsar till tjänstefel, miss Riley.
Matthew?
Det är ett problem jag måste ordna. Hälsa och tacka för en härlig kväll.
- Jag följer dig ut. - Det behövs inte.
K Street-parkeringen
Det här är justitieråd Charles F. Lowell.
I 20 år har jag levt med pressen -
- att avslöjas av en juridikstuderande, en forskare, en kollega.
Elizabeth Rose Quinn, kontorist på justitiedepartementet -
- såg orättvisan i beslutet -
- i “USA mot Cook" och kom till mig.
Värre än rädslan att bli avslöjad har varit att leva med skulden.
Det är ett högt pris för äregirighet.
1968, när jag var rättens ordförande -
- i målet “USA mot Cook" i den federala distriktsdomstolen -
- var jag med om att göra upp målet. Jag accepterade en muta.
I utbyte mot en plats i en högre domstol -
- avvisade jag ett röstfusk-åtal mot en politiskt inflytelserik tilltalad.
Miss Quinn har kontaktat de andra som var inblandade.
Jag lämnar dem åt deras samvete.
Jag finner frid nån annanstans.
Jag har bett Elizabeth Quinn att offentliggöra detta efter min död.
Det blir mitt sista mått av rättvisa.
För att göra upp ett mål krävs en domare som är redo att spela med.
Man behöver en inflytelserik tilltalad, en politisk försvarsadvokat -
- och en korrumperad åklagare.
"USA mot Cook". Det måste vara ett av målen jag inte såg.
Men jag slår vad om att Paul Gray var åklagare.
Du anklagar USA:s biträdande statsåklagare för mord.
Jag hade den federala domen här och måste ha glömt den i rådhuset.
Vad händer?
Är det offentliga försvarare-kontoret? Är Kathleen Riley där?
Hon har gått till rådhuset. Kan jag ta ett meddelande?
Kan ni...? Nej, det var inget. Tack.
USA mot Cook
Chas. F. Lowell, distriktsdomare
Domare Matthew B. Helms
Kathleen!
Det är ingen fara.
Stå upp!
Rätten sammanträder nu.
Domare Matthew Bishop Helms är ordförande.
Varsågoda och sitt.
Rätten fortsätter med målet "USA mot Carl Wayne Anderson".
Vi skulle börja med nya förhör.
Försvaret har inga vittnesförhör.
- Mr Gray? - Försvaret bad mig komma.
- Jag kände inte till nån stämning. - Jag kom av egen fri vilja.
För att höra anklagelsen.
Vi tackar biträdande statsåklagaren för att han kom.
Miss Riley, kom fram.
Varför informerades inte jag?
Försvaret får kalla viktiga vittnen.
- Försök inte lära mig lagen. - Förlåt.
Har ni fler vittnen? Ni kan kalla ert första vittne.
Ordförande, vi kallar er att vittna.
Jag kan inte kallas för att vittna.
- Ni har viktiga upplysningar. - Ombuden kommer fram.
- Om jag måste tvingar jag er vittna. - Jag dömer er för domstolstrots.
- Jag kan inte tvingas att vittna. - Ni står inte över lagen!
Om ni fortsätter ogiltigförklarar jag rättegången.
Var ni federal åklagare i målet "USA mot Cook"?
Rättegången ogiltigförklaras.
Och konspirerade ni med dåvarande distriktsdomare Lowell -
- för att avvisa åtalet i utbyte mot ny tjänst för honom -
- och den tjänst ni innehar nu?
Väntade ni i 17 år -
- när sämre domare utnämndes till högre domstolar?
Och när utnämningen till appellationsdomstolen slutligen kom -
- hemsöktes ni då av ert förflutna och dödade ni det?
Mördade ni Elizabeth Rose Quinn när hon kom med ert förflutna?
Ta ut miss Riley från salen! - Miss Riley, detta är domstolstrots!
Jag tar er licens. - Ta ut Miss Riley!
Stod er bil med registreringsnummer 6F9 587 -
- på parkeringen på K Street kvällen den 18 december?
Och när Elizabeth Quinn kom till sin bil, slog ni ner henne -
- drog ni ner henne till floden och skar ni av halsen på henne?
Jag har lämnat in en polisanmälan -
- för gripandet av Matthew Bishop Helms för mord.
- Grattis, Kathleen. - Tack.
Plötsligt har jag inget att göra.
Jag måste vara i rätten om en timme.
En kille i juryn var juvelerare. Han kollade manschettknappen.
Den visade sig vara förgylld. Skräp.
- Det var ju det jag sa. - Jag visste att du skulle säga det.
- Vad kan vi göra i en timme? - Låt dörren stå öppen!
Kom igen!
Ansvarig utgivare: Christer Isacsson
Text: Scandinavian Text Service